أعلنت جوجل عن خطوة مهمة في مجال الترجمة الآلية، بإضافة دعم لـ 110 لغة جديدة إلى خدمتها الرائدة، مما يرفع العدد الإجمالي للغات المدعومة إلى 243 لغة. هذا التوسع الكبير يأتي بفضل نموذج الذكاء الاصطناعي PaLM 2، الذي ساعد في تعلم ودعم هذه اللغات الجديدة.
يشرح إسحاق كاسويل، مهندس برمجيات في جوجل، أن PaLM 2 تمكن من تعلم اللغات المترابطة، مثل اللغات القريبة من الهندية والكريول الفرنسية، مما يوفر ترجمة أكثر دقة وطبيعية. ومن بين اللغات الجديدة المدعومة، تأتي اللغة الكانتونية، التي كانت مطلوبة لفترة طويلة، ولكن التحدي الكبير كان في العثور على بيانات ونماذج تدريب كافية بسبب تداخلها مع لغة الماندرين.
تشمل اللغات الجديدة التي تمت إضافتها أيضًا العديد من اللغات الأفريقية، مثل العفرية والمانكسية، واللغات الأصلية الأخرى، مثل الأمازيغية والتوك بيسين. وتقدر جوجل أن هذه اللغات الجديدة تغطي أكثر من 614 مليون متحدث، أي ما يقرب من 8% من سكان العالم.
وتشير جوجل إلى أن هذه اللغات تتنوع في مستويات استخدامها وتطورها، حيث تتراوح بين اللغات التي لديها مئات الملايين من المتحدثين إلى اللغات التي يحاول الناس الحفاظ عليها رغم اقترابها من الانقراض. مثال على ذلك، لغة مانكس، التي كادت تنقرض بعد وفاة آخر متحدث أصلي لها في عام 1974.
ولتحقيق هذا التطور، تأخذ جوجل في الاعتبار عناصر متنوعة، مثل الأصناف واللهجات الإقليمية ومعايير التهجئة المختلفة، لضمان تقديم ترجمة دقيقة ومناسبة لكل لغة. ويشير كاسويل إلى أن نهجهم يركز على دعم الأصناف الأكثر استخدامًا في كل لغة، مثل لغة الغجر التي تتميز بالعديد من اللهجات في أوروبا.
وتعتبر هذه الخطوة الجوجل جزءًا من مبادرتها الكبرى لدعم 1000 لغة من خلال الذكاء الاصطناعي، والتي أعلنت عنها في عام 2022. وفي نفس العام، أضافت الشركة دعمًا لـ 24 لغة إضافية، باستخدام تقنية Zero-Shot Machine Translation، مما يوفر الترجمة لأكثر من 300 مليون شخص حول العالم.
تابع موقعنا tech1new.com انضم إلى صفحتنا على فيسبوك و متابعتنا على منصة إكس (تويتر سابقاً) ، أو أضف tech1new.com إلى موجز أخبار Google الخاص بك للحصول على تحديثات إخبارية فورية ومراجعات وشروحات تقنية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق